Les châtaigniers de Paris - Alexandre Gorodnitski - Trad. Florian Voutev

« D’une certaine manière, l’histoire a voulu que ce soit précisément Paris — l’une des plus grandes et des plus belles villes du monde — qui devienne le lieu vers lequel ont toujours aspiré aussi bien la noblesse que l’intelligentsia russe. C’est peut-être pour cette raison que des liens culturels solides et séculaires se sont établis entre la Russie et la France. À l’évocation du nom de « Paris », me viennent aussitôt à l’esprit les peintres impressionnistes et toute cette merveilleuse littérature française qui s’est depuis longtemps apparentée à la littérature russe. »

Alexandre Gorodnitski

C’est donc à cette découverte poétique et chansonnière que nous invitons nos lecteurs dans la version bilingue de Les châtaigniers de Paris.

Alexandre Gorodnitski est né en 1933. Géologue, géophysicien, scientifique océanographe reconnu, il poursuit sa carrière internationale de poète et de « barde » autour du monde.